1
00:00:52,167 --> 00:01:01,042
i Subtitle, la mejor y más grande fuente para descargar subtítulos en farsi
iSubtitle.ir

2
00:01:02,167 --> 00:01:12,042
Únete a nuestro canal para descargar los últimos subtítulos.
@iSubtítulo

3
00:01:33,167 --> 00:01:47,042
:) Descarga dos pitos con subtítulos.
iSubtitle.ir

4
00:01:48,167 --> 00:02:00,042
Traducción y subtítulos de Behzad Aslani.
WEBRip, versión HDRip compatible con versiones

5
00:01:18,167 --> 00:01:20,042
¿Quieres ir de nuevo?

6
00:01:20,125 --> 00:01:22,500
soy una buena taza

7
00:01:22,583 --> 00:01:24,875
Entonces ¿debería ir solo?

8
00:01:28,125 --> 00:01:30,125
¿Vamos a quedarnos aquí hasta el día del juicio final?

9
00:01:30,208 --> 00:01:31,583
vamos

10
00:03:01,000 --> 00:03:03,542
Bueno, estoy listo para empezar.

11
00:03:04,875 --> 00:03:07,042
El currículum vitae es maravilloso.

12
00:03:07,500 --> 00:03:09,375
Terminó hace cuatro años.

13
00:03:10,208 --> 00:03:11,208
mi hermano

14
00:03:12,958 --> 00:03:13,958
Jared

15
00:03:15,917 --> 00:03:17,958
Recuerdo haber oído hablar de ello, mi más sentido pésame.

16
00:03:18,042 --> 00:03:19,833
Bueno, sobrevivió

17
00:03:20,458 --> 00:03:22,083
no lo sabia

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,458
no hay problema

19
00:03:28,208 --> 00:03:29,917
Bueno, esta tecnología

20
00:03:30,000 --> 00:03:31,292
Leemos los escritos y explicaciones.

21
00:03:31,375 --> 00:03:33,250
El problema es la clasificación.

22
00:03:34,458 --> 00:03:38,083
¿Puedes explicarnos qué?
¿Es diferente de otras sustancias controladas?

23
00:03:38,167 --> 00:03:39,958
Para empezar, no son drogas.

24
00:03:40,042 --> 00:03:41,458
Es un software biológico.

25
00:03:41,958 --> 00:03:44,125
Tu programas los recuerdos

26
00:03:44,208 --> 00:03:46,458
Creamos experiencias

27
00:03:46,542 --> 00:03:48,708
que no se puede distinguir de la realidad

28
00:03:48,792 --> 00:03:50,333
En lo que a la mente se refiere

29
00:03:50,417 --> 00:03:53,500
El sueño y la realidad son uno.

30
00:04:32,167 --> 00:04:33,708
buenos dias

31
00:05:31,167 --> 00:05:32,667
buenos dias

32
00:05:35,417 --> 00:05:38,500
Ren: "Vamos, ven a ver esto".

33
00:05:40,667 --> 00:05:42,250
ir a la tarjeta

34
00:05:44,083 --> 00:05:45,958
¿Por qué tomaste mis diseños?

35
00:06:04,375 --> 00:06:05,958
ren

36
00:06:06,792 --> 00:06:08,542
Confirmación, limpia tu lista

37
00:06:09,958 --> 00:06:11,500
Ok te puedo dar 30

38
00:06:11,583 --> 00:06:13,042


39
00:06:30,333 --> 00:06:32,125
El especialista más famoso en esta tecnología.

40
00:06:32,208 --> 00:06:33,625
tu padre

41
00:06:33,708 --> 00:06:36,708
Dijo mucho sobre los peligros.

42
00:06:36,792 --> 00:06:39,333
...dice: "Uso a largo plazo".

43
00:06:39,417 --> 00:06:41,458
"Puede provocar síntomas físicos...

44
00:06:41,542 --> 00:06:44,583
"Desde irregularidades en los latidos del corazón y convulsiones e incluso muerte cerebral"

45
00:06:46,000 --> 00:06:47,125
correcto

46
00:06:47,250 --> 00:06:49,667
Eso significa que hay riesgos.

47
00:06:50,042 --> 00:06:52,708
El uso excesivo de cualquier sustancia tiene riesgos

48
00:07:05,333 --> 00:07:08,458
Tu cerebro envía billones de neuronas cada segundo ahora mismo

49
00:07:08,542 --> 00:07:11,833
Sólo les damos una orden para que hagan

50
00:07:11,917 --> 00:07:14,500
El software está hecho de piezas de tu inconsciente

51
00:07:14,583 --> 00:07:18,167
Se vuelve parte de ti, como tus otros recuerdos.

52
00:07:18,250 --> 00:07:21,625
Te contamos la historia de un día, un día en el que

53
00:07:21,708 --> 00:07:24,750
Todo sucede como debería

54
00:07:24,833 --> 00:07:26,458
perfecto

55
00:07:28,708 --> 00:07:30,458
¿No hay posibilidad de que sea más largo?

56
00:07:32,333 --> 00:07:33,667
De ninguna manera

57
00:07:42,167 --> 00:07:43,250
parece bueno

58
00:07:44,333 --> 00:07:45,875
procesarlo

59
00:07:51,667 --> 00:07:52,667
que mas

60
00:07:53,375 --> 00:07:56,333
¿Nuevo Ford?

61
00:09:22,125 --> 00:09:23,583
que

62
00:09:24,042 --> 00:09:25,333


63
00:09:25,417 --> 00:09:26,833
maldita sea

64
00:09:49,500 --> 00:09:50,542
maldita sea

65
00:10:26,583 --> 00:10:29,417
Justo qué, justo qué

66
00:10:29,958 --> 00:10:31,542
suficiente

67
00:10:35,417 --> 00:10:36,417
si

68
00:10:37,458 --> 00:10:39,375
como estas

69
00:10:41,042 --> 00:10:42,792
Seis días y medio

70
00:10:43,583 --> 00:10:44,583
Has vuelto con buena salud.

71
00:10:48,417 --> 00:10:50,083
Este fue malo

72
00:10:50,958 --> 00:10:52,500
Quizás sea mejor dejar la montaña a un lado

73
00:10:52,583 --> 00:10:55,167
Tenemos problemas mayores.
No, el esquí debe quedarse.

74
00:10:55,250 --> 00:10:57,250
Sam está contando las ventas.

75
00:10:59,000 --> 00:11:00,708
Corte redondo al modo de código de computadora

76
00:11:01,417 --> 00:11:02,792
Arreglaré los errores esta noche

77
00:11:02,875 --> 00:11:05,208
El problema no es el código del software.
Código -

78
00:11:05,292 --> 00:11:06,875
algunos cerebros
puedo arreglarlo -

79
00:11:08,750 --> 00:11:10,000
ok jefe

80
00:11:11,833 --> 00:11:13,792
¿Qué estamos haciendo con nuestras vidas?

81
00:11:13,875 --> 00:11:15,583
Nunca tenemos suficiente tiempo libre

82
00:11:15,667 --> 00:11:17,667
Y cuando lo tenemos sentimos que se está desperdiciando

83
00:11:18,292 --> 00:11:21,458
Bueno, imagina si pudiéramos tener más

84
00:11:21,542 --> 00:11:24,042
Hagamos un crucero por el Caribe antes del trabajo.

85
00:11:24,125 --> 00:11:26,083
Vamos a esquiar a los Alpes antes del almuerzo.

86
00:11:26,167 --> 00:11:29,250
Experimentemos la caída libre esa misma noche.

87
00:11:29,333 --> 00:11:31,292
Esto no es una simulación

88
00:11:31,375 --> 00:11:34,000
Ni siquiera lo "más parecido" a la experiencia personal

89
00:11:34,083 --> 00:11:36,583
Esta es la experiencia misma.

90
00:11:36,667 --> 00:11:39,333
que es entregado directamente al cerebro por la tecnología que inventamos

91
00:11:42,000 --> 00:11:43,667
Las vacaciones son solo el comienzo

92
00:11:44,375 --> 00:11:45,583
¿A dónde vamos ahora?

93
00:11:46,000 --> 00:11:48,500
Interacciones a largo plazo

94
00:11:49,333 --> 00:11:51,333
Imagina las posibilidades

95
00:11:51,417 --> 00:11:53,792
Ejercicio, rehabilitación, tratamiento.

96
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
Sumando años de experiencia a tu mente

97
00:11:56,167 --> 00:11:58,417
Como un programa para una computadora

98
00:11:59,792 --> 00:12:01,958
Todo lo que tienes que hacer es decidir

99
00:12:02,042 --> 00:12:04,417
¿Qué quieres hacer con tu vida?

100
00:12:06,167 --> 00:12:07,792
Te invitamos a explicarte cómo hacer esto.

101
00:12:07,875 --> 00:12:10,458
"A otro fundador de "Otra Vida", "Ren Amari

102
00:12:11,875 --> 00:12:13,750
¿Dónde has estado?
"Estaba haciendo nuestra actividad editorial", Sam-

103
00:12:13,833 --> 00:12:15,292
Cuéntanos sobre la ciencia

104
00:12:17,750 --> 00:12:19,750
El avance de la tecnología en el campo de Nanite nos ha permitido

105
00:12:19,833 --> 00:12:22,542
Para acelerar la comunicación entre la computadora y el cerebro.

106
00:12:22,625 --> 00:12:24,083
Usamos todo nuestro cerebro

107
00:12:24,167 --> 00:12:26,375
El mito generalizado de que utilizamos el 10% de nuestro cerebro

108
00:12:26,458 --> 00:12:28,417
Según la categoría de uso.

109
00:12:29,500 --> 00:12:31,625
Gracias por venir, fue genial.

110
00:12:31,708 --> 00:12:33,625
tienes mi numero

111
00:12:40,958 --> 00:12:42,750
Necesitamos más pruebas.
no -

112
00:12:42,833 --> 00:12:45,750
Dos servidores adicionales -
no -

113
00:12:46,333 --> 00:12:48,042
...Ren, ¿cuántas veces vamos?

114
00:12:48,125 --> 00:12:49,542
Tenemos una semana y todavía estamos arreglando los errores.

115
00:12:49,625 --> 00:12:50,917
Necesitamos una representación confiable

116
00:12:51,000 --> 00:12:52,480
Te estoy diciendo que no tenemos manera

117
00:12:52,542 --> 00:12:53,875
pensé que era bueno

118
00:12:53,958 --> 00:12:56,208
Sí, querían muestras.

119
00:12:56,292 --> 00:12:58,375
Cuando ya no pude darles nada otra vez

120
00:13:00,500 --> 00:13:02,042
Has ordenado el par de restricciones.

121
00:13:02,125 --> 00:13:03,445
Sabía que me dirías esto

122
00:13:03,500 --> 00:13:06,250
¿Uso prolongado? -
No te preocupes Ren-

123
00:13:06,542 --> 00:13:09,333
Todas las investigaciones demuestran que es el futuro de este tema.

124
00:13:09,417 --> 00:13:11,208
Sólo nos hacemos daño al tomarnos de la mano.

125
00:13:11,292 --> 00:13:12,583
¿De qué se trataba?

126
00:13:15,917 --> 00:13:17,292
El potencial de un salvavidas

127
00:13:18,000 --> 00:13:20,917
De todos modos, te veré en la oficina.

128
00:13:26,458 --> 00:13:27,458
hola

129
00:13:28,125 --> 00:13:29,583
guau

130
00:13:29,667 --> 00:13:31,750
¿Te olvidaste?
tengo que ir a trabajar -

131
00:13:31,833 --> 00:13:33,583
Está bien, ¿quieres comer en la oficina?

132
00:13:33,667 --> 00:13:36,375
lo siento-
Está bien-

133
00:13:42,625 --> 00:13:46,833
Los usuarios pueden quedarse atrapados en un sueño.

134
00:13:46,917 --> 00:13:50,042
Y abandonar completamente la realidad.

135
00:13:50,875 --> 00:13:54,792
No sé ustedes, pero para mí, eso es encarcelar.

136
00:13:55,667 --> 00:13:56,875
¿Qué quieres decir?

137
00:13:56,958 --> 00:13:59,583
Un relato objetivo de una experiencia que nunca antes habías sentido.

138
00:13:59,667 --> 00:14:02,250
Se siente como estar separados

139
00:14:14,167 --> 00:14:15,375
esto es todo

140
00:14:16,500 --> 00:14:17,958
maldita sea

141
00:14:22,292 --> 00:14:24,958
¿Cómo haces eso?

142
00:14:26,542 --> 00:14:28,000
se ven mal

143
00:14:35,875 --> 00:14:38,208
¿en serio? ¿Hacemos pruebas?

144
00:15:03,292 --> 00:15:04,542


145
00:15:04,625 --> 00:15:05,917
Nuevo récord personal

146
00:15:06,000 --> 00:15:07,333
¿Cuál es el tiempo diario de agua?

147
00:15:08,000 --> 00:15:11,083
alrededor de 400 -
no te duermas la siesta -

148
00:15:11,625 --> 00:15:13,042
482

149
00:15:17,083 --> 00:15:20,292
Veinte días en un día, maldita sea.

150
00:15:25,125 --> 00:15:26,708
¿Estás trabajando en el código base?

151
00:15:28,083 --> 00:15:29,208
no es importante

152
00:15:32,583 --> 00:15:34,167
Hola -
Hola -

153
00:15:34,250 --> 00:15:37,042
Sam me pidió que informara sobre
Uso completo a largo plazo

154
00:15:37,125 --> 00:15:39,667
¿en serio? -
si -

155
00:15:42,083 --> 00:15:43,708
Pensé que lo sabías

156
00:15:43,792 --> 00:15:45,042
¿lo sabías?

157
00:15:47,125 --> 00:15:48,708
solo investiga

158
00:15:48,792 --> 00:15:50,958
Me preguntó, pensé que era interesante.

159
00:15:51,042 --> 00:15:53,125
Además del problema de devolución tenemos

160
00:15:53,208 --> 00:15:54,208
Puede ser beneficioso para nosotros

161
00:15:54,292 --> 00:15:57,417
Quizás esa sea la clave para la simulación a largo plazo.

162
00:15:57,917 --> 00:15:59,625
No me eches a la basura, solo ve con Sam

163
00:16:00,583 --> 00:16:02,625
...está bien, bueno

164
00:16:02,708 --> 00:16:05,333
Habla contigo mismo, solo trabajo aquí.

165
00:16:06,042 --> 00:16:07,375
obviamente

166
00:16:13,000 --> 00:16:15,625
¿Quieres tomar una cerveza y despotricar sobre el jefe?

167
00:16:15,708 --> 00:16:17,833
Él no es mi jefe, es mi colega.

168
00:16:19,208 --> 00:16:20,333
bien

169
00:16:21,458 --> 00:16:23,000
danny-
¿sabes qué?

170
00:16:23,083 --> 00:16:25,167


171
00:16:28,417 --> 00:16:30,083
vamos-
hombre hambriento

172
00:17:21,125 --> 00:17:24,083
¿Qué pasa con esos artículos que se publicaron en Europa y China?

173
00:17:24,167 --> 00:17:28,375
Que tratan sobre temas médicos, Alzheimer, ELA, demencia.

174
00:17:28,750 --> 00:17:33,000
En teoría, es posible que el cerebro esté dañado.
Lo reparó como un programa de computadora.

175
00:17:33,083 --> 00:17:34,625
Pero es moralmente complicado.

176
00:17:34,708 --> 00:17:37,917
Estás poniendo completamente los pensamientos de las personas en sus cabezas.

177
00:17:39,833 --> 00:17:41,083
¿Era esta una pregunta?

178
00:17:42,042 --> 00:17:44,667
¿Tienes otros planes en mente?

179
00:17:44,750 --> 00:17:46,500
¿Para "otra vida"?

180
00:17:47,333 --> 00:17:48,333
no

181
00:18:16,625 --> 00:18:17,625
Jared

182
00:18:18,875 --> 00:18:20,195
¿Cómo está nuestro hijo?

183
00:18:22,875 --> 00:18:24,500
bueno

184
00:18:25,333 --> 00:18:28,125
Jared, ¿te molesta la hermana mayor?

185
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
Si te molesta dímelo

186
00:18:33,292 --> 00:18:34,542
me alegro de verte

187
00:18:35,292 --> 00:18:36,625
Sus ojos temblaron

188
00:18:38,792 --> 00:18:40,875
Si, si, ese

189
00:18:41,917 --> 00:18:43,458
A veces él también me engaña

190
00:18:44,917 --> 00:18:46,208
nos vemos mañana

191
00:19:00,875 --> 00:19:02,292
buenas noches

192
00:19:22,000 --> 00:19:23,833
no queria llamar

193
00:19:23,917 --> 00:19:25,797
Si estás en el trabajo o estás durmiendo.

194
00:19:26,167 --> 00:19:27,333
Dije que tienes derecho a saber cuánto

195
00:19:27,417 --> 00:19:29,833
Te estás perdiendo diversión, diversión.

196
00:19:30,458 --> 00:19:32,917
que romantico

197
00:19:33,000 --> 00:19:35,917
Realmente deberías venir con nosotros, no eres tú.

198
00:20:02,167 --> 00:20:04,208
no esperaba verte

199
00:20:05,125 --> 00:20:06,833
¿Prefieres hablar por correo electrónico?

200
00:20:09,458 --> 00:20:10,917
No, quería hablar

201
00:20:11,667 --> 00:20:14,417
Sólo pensé que estabas ocupado

202
00:20:14,500 --> 00:20:16,417
ahora ¿Todo este tiempo?

203
00:20:17,125 --> 00:20:19,042
¿Puedes al menos bajar aquí?

204
00:20:27,250 --> 00:20:28,708
empezamos el lunes

205
00:20:29,167 --> 00:20:30,500
otra vida

206
00:20:31,000 --> 00:20:33,125
Incluso el nombre recuerda a las drogas.

207
00:20:33,208 --> 00:20:36,000
Las empresas necesitan publicidad para conseguir financiación

208
00:20:36,083 --> 00:20:38,625
Independientemente de lo que tengas que dar para llegar allí

209
00:20:41,708 --> 00:20:45,083
Hacer feliz a la gente es un buen objetivo

210
00:20:45,458 --> 00:20:46,833
pero bueno

211
00:20:46,917 --> 00:20:49,667
La heroína también se inventó para combatir la adicción a la morfina.

212
00:20:52,667 --> 00:20:53,833
hice algunos progresos

213
00:20:58,500 --> 00:21:01,167
¿Comportamiento de la conciencia? -
... tal vez -

214
00:21:02,917 --> 00:21:04,167
Sus ojos temblaron

215
00:21:08,875 --> 00:21:10,917
solo una sacudida

216
00:21:11,500 --> 00:21:13,583
Puede que no parezca mucho -
no -

217
00:21:13,667 --> 00:21:16,667
Vale, pero si está ahí, lo único
que necesita una salida

218
00:21:16,750 --> 00:21:19,208
Sólo una cosa lo mantiene...
por favor para-

219
00:21:26,625 --> 00:21:27,985
¿Aún tienes ese problema de retraso?

220
00:21:30,458 --> 00:21:31,917
Sólo un código mal escrito

221
00:21:33,458 --> 00:21:35,625
como la adicción

222
00:21:35,708 --> 00:21:37,292
La depresión también es un mal código

223
00:21:37,375 --> 00:21:40,167
Con la diferencia que la mente es solo un puñado

224
00:21:40,250 --> 00:21:41,500
No hay cero y uno
vale, vale, vale -

225
00:21:41,583 --> 00:21:43,792
Nuevamente, charlas espirituales y esas palabras

226
00:21:43,875 --> 00:21:45,833
no me insultes -
te rendiste -

227
00:21:49,542 --> 00:21:53,250
Lo siento, tengo otra clase.

228
00:21:59,292 --> 00:22:03,500
No puedes eliminarlo del dispositivo sin mi consentimiento.

229
00:22:05,625 --> 00:22:06,750
puedo

230
00:22:08,542 --> 00:22:10,625
no te pido permiso

231
00:22:12,542 --> 00:22:14,042
solo quiero tu apoyo

232
00:22:51,458 --> 00:22:52,858
hola alguien

233
00:22:53,208 --> 00:22:55,833
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, eh? -

234
00:22:56,167 --> 00:22:57,792
Sam dijo que lo pusieran en cuarentena.

235
00:22:58,208 --> 00:22:59,292
dijo que sabes

236
00:22:59,833 --> 00:23:01,167
no lo sabias

237
00:23:02,375 --> 00:23:04,375
¿Puedes hacerme un favor? -
lo que sea -

238
00:23:04,458 --> 00:23:06,542
¿Pueden eliminar mi archivo de la red?

239
00:23:07,167 --> 00:23:09,750
Interrumpe muchos proyectos.

240
00:23:09,833 --> 00:23:11,167
nada -
está bien -

241
00:23:15,292 --> 00:23:16,542
¿Es una sesión de creatividad?

242
00:23:16,625 --> 00:23:18,750
No estaba en el programa...
si, yo-

243
00:23:18,833 --> 00:23:21,750
no estaba buscando nada

244
00:23:22,167 --> 00:23:24,167
Dijiste 482

245
00:23:24,250 --> 00:23:26,890
Y tenemos aproximadamente el doble de esa cantidad de nanaíta en nuestro almacén.

246
00:23:30,292 --> 00:23:31,583
¿Es esto un problema para nosotros?

247
00:23:33,500 --> 00:23:34,625
no

248
00:23:34,708 --> 00:23:37,917
¿Simplemente desperdicia su tiempo, energía y la infraestructura de la empresa?

249
00:23:38,333 --> 00:23:40,000
¿Qué simulación?

250
00:23:41,542 --> 00:23:42,792
no tengo que decirte

251
00:23:42,875 --> 00:23:46,625
Lo siento Ren, tienes que decirlo, estábamos destinados a ser socios.

252
00:23:47,792 --> 00:23:50,750
personales -
a largo plazo o lo que sea -

253
00:23:50,833 --> 00:23:52,250
Cortas y lineales, tus palabras.

254
00:23:52,333 --> 00:23:53,750
¿Qué estás cultivando ahora?
Una idea no confirmada

255
00:23:53,833 --> 00:23:57,292
Pero estoy cerca-
Cerrado, nos quedan 5 días más para el inicio-

256
00:23:58,917 --> 00:24:00,292
voy a hablar contigo

257
00:24:06,458 --> 00:24:07,458
siéntate

258
00:24:08,292 --> 00:24:09,333
escuchar

259
00:24:11,083 --> 00:24:14,125
¿Recuerdas la reunión de ayer?

260
00:24:14,208 --> 00:24:16,208
Su nombre es Furan Maclean.

261
00:24:16,292 --> 00:24:19,458
Bueno, hay un centro correccional y eso

262
00:24:20,792 --> 00:24:22,542
¿Reforma? -
Le dijo al ministro...

263
00:24:22,625 --> 00:24:23,792
Dónde invertir el presupuesto federal

264
00:24:23,875 --> 00:24:26,292
Y está dispuesto a pagar sin dudarlo.

265
00:24:26,375 --> 00:24:28,458
¿Prisión? -
Contrato gubernamental -

266
00:24:28,542 --> 00:24:29,750
Estás hablando de una prisión virtual.

267
00:24:29,833 --> 00:24:31,708
Impresionante, imagina

268
00:24:31,792 --> 00:24:35,125
Un niño es sentenciado y pasa su condena en el vestíbulo del tribunal

269
00:24:35,208 --> 00:24:36,625
Regresará unos minutos más tarde.

270
00:24:36,708 --> 00:24:39,375
Trabajo guiado, duro y sin perder tiempo.

271
00:24:40,708 --> 00:24:42,792
No, no, para nada

272
00:24:42,875 --> 00:24:45,475
Todo lo que necesitamos es probar el caso.
Estamos tratando de expandir las mentes.

273
00:24:45,500 --> 00:24:46,625
No ponerlos en una lata.

274
00:24:49,083 --> 00:24:52,417
Bueno, eso significa que puedes tener tu propio proyecto secreto.

275
00:24:52,500 --> 00:24:53,583
pero no puedo

276
00:24:53,667 --> 00:24:55,375
Quieres hardware

277
00:24:55,458 --> 00:24:56,667
Pero no me dejas arreglar el dinero.

278
00:24:56,750 --> 00:24:58,083
No así

279
00:24:59,458 --> 00:25:02,333
Entonces, volvamos al proyecto principal.

280
00:25:02,417 --> 00:25:04,500
que toda esta gente está construyendo aquí

281
00:25:05,417 --> 00:25:12,500
i Subtitle, la mejor y más grande fuente para descargar subtítulos en farsi
iSubtitle.ir

282
00:25:13,417 --> 00:25:18,500
Únete a nuestro canal para descargar los últimos subtítulos.
@iSubtítulo

283
00:25:19,417 --> 00:25:29,500
:) Descarga dos pitos con subtítulos.
iSubtitle.ir

284
00:25:30,958 --> 00:25:31,958
hola

285
00:25:34,667 --> 00:25:35,667
que paso

286
00:25:37,125 --> 00:25:38,583
nada

287
00:25:38,667 --> 00:25:40,583
...mira, necesitas calmarte -
no digas -

288
00:25:41,292 --> 00:25:43,917
¿Quieres ir a algún lugar y hablar de verdad?

289
00:25:46,333 --> 00:25:47,417
no

290
00:26:35,625 --> 00:26:37,167
nos vemos luego

291
00:26:46,458 --> 00:26:48,167
¿Quieres ver algo interesante?

292
00:26:50,083 --> 00:26:51,500


293
00:26:56,417 --> 00:26:58,167


294
00:27:07,292 --> 00:27:10,083


295
00:27:12,375 --> 00:27:13,500


296
00:27:13,958 --> 00:27:16,458
No pensé que fuera tan real.

297
00:27:16,542 --> 00:27:17,833
Es tan real como cualquier otra cosa.

298
00:27:18,458 --> 00:27:22,458
Así es, porque la memoria es una cosa química.

299
00:27:23,125 --> 00:27:24,375
todo es igual

300
00:27:26,500 --> 00:27:27,833
Increíble motivación

301
00:27:34,583 --> 00:27:36,792
Ve, ve a trabajar

302
00:27:51,708 --> 00:27:53,375
¿Está bien volver a ir?

303
00:27:53,458 --> 00:27:54,458
maldito veneno

304
00:27:55,000 --> 00:27:57,333
Todavía intenta sacar adelante su proyecto penitenciario

305
00:28:02,000 --> 00:28:03,417
¿Sabes algo más sobre esto?

306
00:28:11,042 --> 00:28:12,625
danny, escucha

307
00:28:12,708 --> 00:28:14,167
Es solo un problema de software

308
00:28:14,250 --> 00:28:16,917
Danny, estás bien

309
00:28:19,458 --> 00:28:20,750
Danny, ¿puedes oír a Saddam?

310
00:28:21,375 --> 00:28:23,542
danny, danny

311
00:28:26,417 --> 00:28:28,083
maldita sea

312
00:28:32,500 --> 00:28:34,000
despierta

313
00:28:34,500 --> 00:28:35,625
por favor

314
00:28:35,708 --> 00:28:37,375
Danny, no, no, no, no, despierta

315
00:28:37,458 --> 00:28:39,083
por favor despierta

316
00:28:43,125 --> 00:28:44,667
dios mio

317
00:28:45,458 --> 00:28:46,958
maldita sea

318
00:28:50,625 --> 00:28:52,250
Si, quiero una ambulancia

319
00:29:03,208 --> 00:29:05,917
¿Probó minuciosamente el producto químico antes de usarlo?

320
00:29:06,000 --> 00:29:08,250
No es una sustancia química, es un software biológico.

321
00:29:08,333 --> 00:29:11,042
Sam, ¿podemos encontrar un consultor que entienda lo que estamos haciendo?

322
00:29:12,125 --> 00:29:14,625
El problema es que nadie entiende lo que estás haciendo.

323
00:29:15,167 --> 00:29:17,500
¿Revisaste el software? -
Lo escribí yo mismo

324
00:29:17,583 --> 00:29:19,875
Bueno, entonces nuestra defensa sería que no te equivocas.

325
00:29:19,958 --> 00:29:21,375
¿Puedes darnos un minuto?

326
00:29:30,500 --> 00:29:33,167
¿Es esto lo que pienso?

327
00:29:33,625 --> 00:29:35,875
¿Cómo está Danny? -
que paso -

328
00:29:37,000 --> 00:29:38,083
no lo sé

329
00:29:39,042 --> 00:29:40,417
no consideré nada

330
00:29:42,125 --> 00:29:44,750
...por favor, ¿puedes ver?
Tres años de pruebas en humanos.

331
00:29:44,833 --> 00:29:47,208
Doce millones de visitas desde el MIT

332
00:29:47,292 --> 00:29:49,375
Caltech, Tokio -
Ellos tampoco vieron

333
00:29:49,458 --> 00:29:50,917
Pues nunca lo habían probado.

334
00:29:51,000 --> 00:29:53,250
Ren, ¿qué es esto?

335
00:29:57,083 --> 00:29:58,667
No encaja en la parte de aventura.

336
00:29:58,750 --> 00:30:00,310
No pensé que estarías interesado

337
00:30:02,958 --> 00:30:05,500
Ah, miles de horas en ti

338
00:30:05,583 --> 00:30:07,625
Estás en tu propio pequeño mundo.

339
00:30:08,708 --> 00:30:10,208
nuestro trabajo esta hecho

340
00:30:11,208 --> 00:30:12,833
Esto nos destruirá

341
00:30:19,292 --> 00:30:20,833
Espero que lo que sea que haya funcionado

342
00:30:20,917 --> 00:30:21,917
vale la pena

343
00:30:24,833 --> 00:30:28,375
¿Qué quiere de esta tecnología, señorita Amari?

344
00:30:53,125 --> 00:30:54,833
Señorita Amari, soy la señorita Wilson.

345
00:30:54,917 --> 00:30:56,500
De la Fiscalía General

346
00:30:56,583 --> 00:30:57,458
yo estaba feliz

347
00:30:57,542 --> 00:31:00,142
Y el señor Maclean...
Desde el centro correccional-

348
00:31:00,417 --> 00:31:03,208
La asombrosa tecnología de la Sra. Amari, verdaderamente única

349
00:31:05,167 --> 00:31:07,000
Tienen suficientes razones y pruebas para llevarlos a los tribunales

350
00:31:07,083 --> 00:31:09,000
Siendo realistas, le esperan entre 10 y 15 años de prisión.

351
00:31:09,875 --> 00:31:12,750
Y aunque estoy seguro de que puedo bajarlo

352
00:31:12,833 --> 00:31:15,000
Esta es una oferta de suspensión temporal.

353
00:31:16,125 --> 00:31:19,667
Si acepta estas condiciones, el estado no presentará una queja.

354
00:31:20,167 --> 00:31:22,375
...acusación -
Pruebas en humanos sin licencia

355
00:31:22,458 --> 00:31:24,500
uso de drogas

356
00:31:24,917 --> 00:31:26,958
Y todo lo que tienes que hacer es aceptar
Sea uno de los casos de prueba

357
00:31:27,042 --> 00:31:29,375
Por un año en el programa prisión virtual

358
00:31:30,667 --> 00:31:32,000
Sam, ¿qué hiciste?

359
00:31:32,083 --> 00:31:34,042
Lo mejor que pude hacer para salvar a mi programador senior.

360
00:31:36,375 --> 00:31:38,458
No, no, no, no

361
00:31:38,542 --> 00:31:39,875
No, no consiento

362
00:31:40,292 --> 00:31:42,500
Ren, estas personas pueden evitar que este asunto se convierta en un tema mediático.

363
00:31:42,583 --> 00:31:44,042
Invertir tanto como eso

364
00:31:44,125 --> 00:31:45,417
Acordaron cruzar la línea de meta.

365
00:31:45,792 --> 00:31:47,458
Se puede vivir otra vida

366
00:31:47,542 --> 00:31:49,750
¿Cuánto tiempo llevas trazando este plan a mis espaldas?

367
00:31:55,292 --> 00:31:59,125
Un año en prisión virtual, un minuto de tu tiempo

368
00:31:59,792 --> 00:32:03,208
Un minuto para guardarlo todo.

369
00:32:05,000 --> 00:32:08,125
no

370
00:32:14,667 --> 00:32:15,917
ren

371
00:32:16,458 --> 00:32:19,333
Le diste a Danny una muestra no analizada y murió.

372
00:32:21,167 --> 00:32:22,917
Considere eso de una manera

373
00:32:50,333 --> 00:32:54,000
El programa de detención es la simulación más larga que hemos hecho

374
00:32:54,083 --> 00:32:58,125
En 365 días, estamos muy por delante de nuestra jornada de 24 horas.

375
00:32:59,000 --> 00:33:02,125
La persona está en un espacio limitado.

376
00:33:02,208 --> 00:33:05,208
que incluye alimentos y suministros esenciales que se reinician todos los días

377
00:33:05,292 --> 00:33:07,542
Para darle a la mente una sensación de continuidad.

378
00:33:07,625 --> 00:33:09,500
Realmente no necesitas nada más

379
00:33:09,583 --> 00:33:11,750
por prisión

380
00:33:14,875 --> 00:33:16,250
¿Estás listo?

381
00:33:17,792 --> 00:33:19,167
un año

382
00:33:20,125 --> 00:33:21,625
en el punto

383
00:33:22,417 --> 00:33:24,292
¿Probaste la rutina de salida?

384
00:33:24,917 --> 00:33:27,357
A veces escribes estos códigos rotativos.

385
00:33:27,417 --> 00:33:28,417
ren

386
00:33:31,500 --> 00:33:33,542
¿Alguna vez has usado estos?

387
00:33:33,625 --> 00:33:34,708
no

388
00:33:35,375 --> 00:33:38,875
Subcraneal directo al límbico

389
00:33:39,625 --> 00:33:42,083
no estropees -
¿Hay algún problema?

390
00:34:55,042 --> 00:34:56,375
maldita sea

391
00:37:02,042 --> 00:37:05,500
Separación de espacios

392
00:37:07,417 --> 00:37:09,458
Una vista afuera

393
00:37:10,042 --> 00:37:11,667
una ventana

394
00:37:14,542 --> 00:37:18,708
Cualquier forma de comunicación humana.

395
00:37:27,500 --> 00:37:29,500
nadie puede leer esto

396
00:37:35,625 --> 00:37:37,542
maldita sea

397
00:37:37,625 --> 00:37:39,792
maldita sea

398
00:38:11,208 --> 00:38:13,208
¿Siempre nos quedaremos aquí?

399
00:38:27,542 --> 00:38:29,167
¿Está bien volver a ir?

400
00:39:25,542 --> 00:39:27,208
¿Vamos de nuevo?

401
00:40:19,333 --> 00:40:20,708
no te decepcionaré

402
00:40:23,583 --> 00:40:25,583
tu eres mi hermano pequeño

403
00:40:25,667 --> 00:40:27,167
Puedo mostrarte la salida

404
00:40:28,083 --> 00:40:30,542
Federico Martín, 2008

405
00:40:30,625 --> 00:40:32,750
Después de tres horas en coma, se despertó con música.

406
00:40:32,833 --> 00:40:34,458
Es posible que durante el uso a largo plazo

407
00:40:34,542 --> 00:40:36,458
El cerebro se acostumbra a los pequeños cambios

408
00:40:36,542 --> 00:40:38,625
La simulación se vuelve transparente.

409
00:40:38,708 --> 00:40:40,583
Alicia Thomson, 2012

410
00:40:40,667 --> 00:40:42,000
Un cambio aleatorio en su medicación.

411
00:40:42,083 --> 00:40:44,083
Condujo al tratamiento completo después de dos años.

412
00:40:44,167 --> 00:40:46,167
un asunto sencillo

413
00:40:46,250 --> 00:40:49,208
Refuerzo de datos inconscientes.

414
00:40:49,292 --> 00:40:51,708
Jeremy Wallace, de 4 años, explicó cómo

415
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
Reconstruyó completamente su cerebro desde cero para despertar de nuevo.

416
00:40:53,875 --> 00:40:55,875
Una sola dosis puede provocar irritación.

417
00:40:55,958 --> 00:40:57,500
...el proceso de reconstrucción y como resultado

418
00:40:57,583 --> 00:40:58,750
La vida se puede recuperar

419
00:40:59,250 --> 00:41:00,917
Tratamiento completo

420
00:41:01,000 --> 00:41:04,708
De la muerte cerebral

421
00:41:04,792 --> 00:41:07,625
Las ganas de vivir dependen de los recuerdos.
Memoria química

422
00:41:07,708 --> 00:41:11,208
Por eso la vida está planeada.
Se puede retirar el biológico.

423
00:41:11,292 --> 00:41:12,375
El avivamiento es posible

424
00:41:12,458 --> 00:41:14,417
sabes que esta muerto

425
00:41:14,500 --> 00:41:15,917
Sus ojos temblaron

426
00:41:16,000 --> 00:41:17,917
Fue un reflejo ocular.

427
00:41:18,000 --> 00:41:19,542


428
00:41:19,625 --> 00:41:21,292
No, él está ahí.

429
00:41:21,375 --> 00:41:22,500
el esta muerto

430
00:41:22,583 --> 00:41:25,250
Todos saben que está muerto, menos tú.

431
00:41:25,333 --> 00:41:27,542
...no hay nada que puedas hacer-
Lo haré funcionar de nuevo.

432
00:41:27,625 --> 00:41:29,250
¿Con esquís?

433
00:41:31,750 --> 00:41:33,208
necesitaba dinero

434
00:41:33,292 --> 00:41:35,333
Y mira donde llegaste

435
00:42:37,333 --> 00:42:38,542
que

436
00:42:40,958 --> 00:42:42,542
No, no, no

437
00:42:44,250 --> 00:42:46,542
No, no, no, no, no

438
00:42:48,333 --> 00:42:51,417
Biran, este es tu maldito código.

439
00:42:52,167 --> 00:42:54,000
salir de la rutina

440
00:42:55,375 --> 00:42:56,875
maldita salida

441
00:44:21,667 --> 00:44:22,667
imposible

442
00:46:23,750 --> 00:46:24,750


443
00:46:45,292 --> 00:46:47,792
maldita sea

444
00:46:48,958 --> 00:46:50,708
dios mio

445
00:48:04,000 --> 00:48:06,000
Cuidados a largo plazo, Sección 10

446
00:48:06,083 --> 00:48:09,250
Tienes un paciente llamado Jared Amari.

447
00:48:09,333 --> 00:48:11,333
...quiero que me digas eso

448
00:48:56,875 --> 00:48:58,333
la madre de jande

449
00:49:03,750 --> 00:49:05,333
esto es todo

450
00:49:06,583 --> 00:49:09,500
Informe de personas desaparecidas, el año pasado

451
00:49:10,125 --> 00:49:11,875
Reportado, pero no activado

452
00:49:12,375 --> 00:49:13,500
Con respecto a la inmigración

453
00:49:13,583 --> 00:49:15,917
Vives en Italia desde hace casi un año.

454
00:49:16,000 --> 00:49:17,083
...no

455
00:49:17,167 --> 00:49:19,083
No, estaba en una caja.

456
00:49:19,167 --> 00:49:21,417
Estaba en una caja en medio de la nada.

457
00:49:21,500 --> 00:49:23,542
Está bien, tómatelo con calma

458
00:49:23,625 --> 00:49:25,292
Cuéntanos sobre este programa de gobierno

459
00:49:25,375 --> 00:49:28,208
No, no es... No es un programa del gobierno.

460
00:49:28,292 --> 00:49:30,292
otra vida-
¿Entonces trabajas para ellos?

461
00:49:30,958 --> 00:49:32,292
...no

462
00:49:34,000 --> 00:49:35,625
mi empresa

463
00:49:36,750 --> 00:49:38,500


464
00:49:38,583 --> 00:49:40,208
señora amari

465
00:49:41,375 --> 00:49:43,292
No se han presentado denuncias en su contra

466
00:49:43,375 --> 00:49:46,250
Y no hay constancia de tu condena.

467
00:49:49,833 --> 00:49:53,125
¿Puedes al menos echarle un vistazo al móvil?

468
00:50:03,083 --> 00:50:04,563
Ir a la casa de la Sra. Amari

469
00:50:12,833 --> 00:50:14,250
lo siento

470
00:50:14,333 --> 00:50:17,083
Es inquilino de su casa desde hace aproximadamente un año.

471
00:50:17,167 --> 00:50:20,042
¿Qué es el almacén? ¿Mi investigación?

472
00:50:20,125 --> 00:50:21,292
no puedo dejarte entrar

473
00:50:23,917 --> 00:50:25,083
¿bebes té?

474
00:50:26,083 --> 00:50:27,208


475
00:50:31,125 --> 00:50:32,583
maldita sea

476
00:50:52,875 --> 00:50:53,875
ren

477
00:50:54,917 --> 00:50:56,792
gracias a dios estas bien

478
00:50:56,875 --> 00:50:58,333
vine hasta que escuché

479
00:50:59,208 --> 00:51:01,000
Sé que estás confundido

480
00:51:01,083 --> 00:51:03,333
Pero puedo ayudarte a entender las cosas, lo prometo.

481
00:51:04,375 --> 00:51:07,542
Ven, te llevaremos a un lugar seguro.

482
00:51:09,417 --> 00:51:10,833
¿La copa no es segura?

483
00:51:14,542 --> 00:51:17,333
¿Puedes por favor abrir esta puerta?

484
00:51:18,667 --> 00:51:20,708
Nada, vete

485
00:51:20,792 --> 00:51:22,083
gracias

486
00:51:22,833 --> 00:51:25,042
Ve, ve, bloquea su camino.

487
00:51:40,250 --> 00:51:41,833
ren

488
00:51:42,917 --> 00:51:45,458
Escucha, no pude hacer nada.

489
00:51:45,708 --> 00:51:48,083
Al hacer esto, no te estás ayudando a ti mismo.

490
00:51:49,750 --> 00:51:50,750
maldita sea

491
00:51:51,417 --> 00:51:52,958
Ve de ese lado, ve

492
00:52:21,208 --> 00:52:22,417
si-
quien-

493
00:52:23,292 --> 00:52:24,833
Quien, soy Ren

494
00:52:26,708 --> 00:52:28,208
no digas poesia

495
00:52:31,917 --> 00:52:33,458
dios mio

496
00:52:39,792 --> 00:52:42,375
No sabes lo delicioso que es

497
00:52:52,792 --> 00:52:54,500
¿No te pareció extraño?

498
00:52:55,125 --> 00:52:56,792
no volví a trabajar

499
00:52:56,875 --> 00:52:58,208
Todos dijeron que tomaste tu dinero y te fuiste

500
00:52:58,292 --> 00:52:59,625
sin adios

501
00:52:59,708 --> 00:53:02,833
Sí, eliminé tu número de mi teléfono.

502
00:53:04,458 --> 00:53:08,333
Todos pensábamos que estabas bebiendo en el balcón de la villa.

503
00:53:08,417 --> 00:53:10,125
¿Parece como si estuviera en Italia?

504
00:53:12,083 --> 00:53:14,792
No, eres horrible

505
00:53:17,292 --> 00:53:19,083
Entonces, ¿dónde has estado?

506
00:53:22,167 --> 00:53:23,625
parece tonto

507
00:53:23,708 --> 00:53:25,542
hasta ahora ha sido muy normal

508
00:53:26,917 --> 00:53:28,417
bien

509
00:53:30,833 --> 00:53:32,875
Después de la muerte de Danny, me ofrecieron algo.

510
00:53:32,958 --> 00:53:34,917
Para probar el programa de confinamiento-
Espera, ¿qué?

511
00:53:35,000 --> 00:53:36,667
La muestra que le di a Danny debe tener el código incorrecto.

512
00:53:36,750 --> 00:53:38,667
no, espera-
Me habia dejado algo-

513
00:53:43,000 --> 00:53:44,125
que

514
00:54:34,500 --> 00:54:36,292
solo recuerdo ahogarme

515
00:54:37,708 --> 00:54:41,000
Casi pude salir, pero seguí bajando, una y otra vez.

516
00:54:41,417 --> 00:54:42,792
Luego me desperté en el hospital

517
00:54:43,333 --> 00:54:45,458
Me hicieron pruebas durante una semana, pero estaba bien.

518
00:54:45,917 --> 00:54:47,583
Te envié un millón de mensajes

519
00:54:47,667 --> 00:54:49,583
Pensé que querías estar solo

520
00:54:50,625 --> 00:54:52,625
De todos modos, 5 días después comenzamos

521
00:54:53,417 --> 00:54:55,458
Bueno, fue bastante intenso.
si-

522
00:54:56,000 --> 00:54:57,750
La primera ronda se agotó en tres horas.

523
00:54:58,833 --> 00:55:00,473
Las elecciones de todos superaron el techo

524
00:55:00,542 --> 00:55:01,875
Ayuda al progreso

525
00:55:01,958 --> 00:55:04,000
Educación, ejercicios militares, grandes presupuestos.

526
00:55:04,083 --> 00:55:05,750
Y por supuesto, porno.

527
00:55:06,792 --> 00:55:08,333
¿Y qué prisión?

528
00:55:08,417 --> 00:55:10,792
Es la base de la empresa.

529
00:55:11,125 --> 00:55:12,667
Legalizan programas consecutivos

530
00:55:12,750 --> 00:55:14,750
Y la amplían a 10-20 años de prisión en otra vida

531
00:55:14,833 --> 00:55:16,667
Hay un senador en los Estados Unidos.

532
00:55:16,750 --> 00:55:19,083
Insiste en varias cadenas perpetuas.

533
00:55:19,167 --> 00:55:21,083
Estamos hablando de siglos.

534
00:55:22,667 --> 00:55:24,125
No hecho para esto

535
00:55:25,250 --> 00:55:27,583
Necesito ver qué hicieron con mi software.

536
00:55:32,250 --> 00:55:36,667
Mira, nadie está más feliz de verte que yo.

537
00:55:37,667 --> 00:55:38,750
realmente

538
00:55:39,917 --> 00:55:41,375
pero eres libre

539
00:55:42,375 --> 00:55:43,583
alejarse

540
00:55:44,292 --> 00:55:46,417
Te ayudaremos, dinero, lo que necesites.

541
00:55:46,500 --> 00:55:48,500
Si Sam hizo esto, ¿quién sabe qué?
el no puede hacer nada mas

542
00:55:48,583 --> 00:55:50,583
Nada de esto importa-
Si quieres, iré contigo-

543
00:55:50,667 --> 00:55:52,125
Necesito ver los códigos.
¿Qué sigue?

544
00:55:52,208 --> 00:55:54,168
Yo sólo... tengo que verlos-
Necesitas recuperarte-

545
00:55:54,250 --> 00:55:56,250
Ve a un lugar seguro, espera.

546
00:55:56,333 --> 00:55:58,573
Y luego, cuando esté listo, haremos lo que necesite.

547
00:55:59,000 --> 00:56:01,833
Contratamos un abogado, hablamos con los medios.
Y decimos como te robaron la empresa

548
00:56:01,917 --> 00:56:04,125
La fabrica no me importa

549
00:56:12,500 --> 00:56:15,333
nunca puedo entender

550
00:56:15,417 --> 00:56:19,417
¿Por qué mi padre no lo reparó y cortó?

551
00:56:20,375 --> 00:56:22,500
¿Cuál es el punto de ser un genio?

552
00:56:22,583 --> 00:56:24,292
¿Si no haces nada?

553
00:56:25,292 --> 00:56:28,917
Necesitábamos dinero y rechazó todas las ofertas.

554
00:56:31,125 --> 00:56:32,875
Por eso registré el invento.

555
00:56:33,542 --> 00:56:36,208
El invento de mi padre.

556
00:56:36,292 --> 00:56:38,208
Y comencé "otra vida".

557
00:56:40,375 --> 00:56:41,542
Quería hacer lo que él no podía hacer.

558
00:56:41,625 --> 00:56:44,583
Quería traer de vuelta a mi hermano para que podamos volver a ser una familia.

559
00:56:45,042 --> 00:56:48,167
Por eso digo que la fábrica no es importante para mí.

560
00:56:49,292 --> 00:56:51,208
Y eso no es lo que robaron.

561
00:57:31,292 --> 00:57:32,292
¿Recuerdas cuando me pediste que archivara?

562
00:57:32,375 --> 00:57:34,000
¿Debo desconectarme de la red?

563
00:57:34,708 --> 00:57:37,542
Cuando te fuiste, Sam me dijo que lo pusiera todo patas arriba.

564
00:57:37,625 --> 00:57:38,625
el estaba seguro

565
00:57:38,667 --> 00:57:40,458
que debería haber otros planes para otra vida

566
00:57:40,542 --> 00:57:42,042
Debe haberlos mantenido en secreto.

567
00:57:42,125 --> 00:57:44,917
Todos están en un servidor protegido en el episodio 20.

568
00:57:45,000 --> 00:57:46,208
¿Qué es Birán?

569
00:57:46,292 --> 00:57:48,125
ese episodio es el 19

570
00:57:49,000 --> 00:57:51,250
Ve a su oficina y encuentra una terminal abierta.

571
00:57:51,333 --> 00:57:53,583
Probablemente pueda ayudarte a hackear su sistema.

572
00:57:53,667 --> 00:57:55,250
Los códigos son muy simples.

573
00:57:55,333 --> 00:57:56,833
un momento-
ok-

574
00:58:09,500 --> 00:58:10,625
maldita sea

575
00:58:19,000 --> 00:58:20,083
Bueno, bueno, bueno

576
00:58:20,167 --> 00:58:22,208
¿Quién fue? ¿Fue Byran?

577
00:58:22,292 --> 00:58:23,833
Ren, ¿qué pasa?

578
00:58:23,917 --> 00:58:25,625
Nada, entramos.

579
00:58:27,875 --> 00:58:29,167
No, no

580
00:58:29,250 --> 00:58:30,958
...no hagas nada-
siéntate-

581
00:58:31,042 --> 00:58:33,750
No, no, no

582
00:58:34,958 --> 00:58:36,417
no aquí

583
00:58:36,750 --> 00:58:38,250
¿Qué hiciste?

584
00:58:45,417 --> 00:58:47,875
Está bien, está bien, está bien

585
00:58:51,292 --> 00:58:53,792
Bien hecho, lo encontraste.

586
00:58:53,875 --> 00:58:56,083
¿Me encarcelaste por esto?

587
00:58:56,167 --> 00:58:58,047
¿Qué es esto?

588
00:58:58,625 --> 00:58:59,667
tenemos que irnos

589
00:59:05,125 --> 00:59:06,125
maldita sea

590
00:59:15,000 --> 00:59:16,625
maldita sea

591
00:59:17,083 --> 00:59:18,750
maldita sea

592
00:59:22,500 --> 00:59:24,708
Hombre, estamos en problemas

593
00:59:29,167 --> 00:59:31,417
niños

594
00:59:31,500 --> 00:59:33,292
toma el auto

595
00:59:33,417 --> 00:59:35,458
No me toques, quita tu mano

596
00:59:44,083 --> 00:59:45,625
tira tu mano

597
00:59:53,708 --> 00:59:55,708
espera, quien

598
00:59:59,792 --> 01:00:01,792
Suelta Ren, tenemos que irnos.

599
01:00:12,375 --> 01:00:14,875
¿Es eso todo lo que necesitamos?

600
01:00:14,958 --> 01:00:16,417
espero

601
01:00:17,625 --> 01:00:18,958
Necesitamos una impresora

602
01:00:20,292 --> 01:00:22,750
Las únicas imprentas en esta ciudad estaban en ese edificio.

603
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
Sé dónde podemos encontrar yodo.

604
01:00:50,292 --> 01:00:51,292
¿Hay alguien aquí?

605
01:02:00,542 --> 01:02:01,667
¿Qué son estos?

606
01:02:03,958 --> 01:02:05,042
toda una vida

607
01:03:15,042 --> 01:03:16,250
... bueno

608
01:03:18,125 --> 01:03:19,458
Kerry es hermosa aquí

609
01:03:34,875 --> 01:03:39,292
No se que decirte

610
01:03:42,583 --> 01:03:44,125
Ninguno de nosotros supo nunca

611
01:03:49,458 --> 01:03:51,042
lo siento mucho

612
01:03:55,792 --> 01:03:56,792
lo se

613
01:05:06,125 --> 01:05:07,708
maldita sea

614
01:05:08,625 --> 01:05:09,625
danny

615
01:05:30,333 --> 01:05:33,583
Danny Lowe, este es mi padre, el Dr. Robert Amari.

616
01:05:33,667 --> 01:05:36,333
Hola Dr. Amari, he leído todos sus trabajos.

617
01:05:36,417 --> 01:05:38,292
¿Químico?
si-

618
01:05:38,375 --> 01:05:39,667
Me alegro de conocerte finalmente

619
01:05:40,583 --> 01:05:42,750
Sam Murphy llamó a mi oficina

620
01:05:42,833 --> 01:05:45,917
Habló muy cortésmente por eso entendí que era noticia.

621
01:05:47,083 --> 01:05:48,500
¿Qué robaste?

622
01:05:49,167 --> 01:05:51,375
Mi trabajo, él me lo robó primero.

623
01:05:51,458 --> 01:05:52,792
se como es

624
01:05:59,458 --> 01:06:01,333
Tú llenaste el expediente de personas desaparecidas.

625
01:06:15,125 --> 01:06:16,875
Dios, estaba asustado

626
01:06:21,833 --> 01:06:23,458
¿Qué te hicieron?

627
01:06:25,750 --> 01:06:28,833
Todo empezó con la simulación de buceo de Jared.

628
01:06:29,542 --> 01:06:32,708
Una creación perfecta de un día de playa.

629
01:06:33,417 --> 01:06:36,042
Lo consumiste y te ahogaste

630
01:06:36,667 --> 01:06:39,042
El software no tuvo la culpa, exactamente
Hizo lo que estaba planeado para él.

631
01:06:39,125 --> 01:06:41,083
Te dio la experiencia de estar bajo el agua.

632
01:06:41,167 --> 01:06:43,708
Luego tu cerebro hizo el resto de la experiencia.

633
01:06:44,208 --> 01:06:45,875
El resultado fue una convulsión.

634
01:06:45,958 --> 01:06:48,375
Cierto, pero no quería ahogarme.

635
01:06:48,458 --> 01:06:50,417
Pero no sabías que tenías una opción

636
01:06:50,500 --> 01:06:53,375
La cuestión es que la simulación no fue lineal.

637
01:06:53,458 --> 01:06:55,958
Podrías elegir un camino e inconscientemente

638
01:06:56,042 --> 01:06:57,792
Elegiste un mal camino

639
01:06:59,125 --> 01:07:01,042
Esto es lo que estaba tratando de sugerirle a Jared.

640
01:07:01,667 --> 01:07:02,708
elección

641
01:07:03,708 --> 01:07:07,333
Esperaba que pudiera recordar ese incidente de una manera diferente.

642
01:07:07,417 --> 01:07:08,542
despierta

643
01:07:11,042 --> 01:07:13,417
Lo que hice fue una versión de otra vida.

644
01:07:13,500 --> 01:07:15,583
que te permite recrear tus recuerdos

645
01:07:16,542 --> 01:07:19,208
Esto es peligroso, droga.

646
01:07:22,042 --> 01:07:23,458
Por eso lo purifican

647
01:07:24,167 --> 01:07:26,458
maldita sea
todavía no podía-

648
01:07:26,542 --> 01:07:28,417
Al Bayern le va bien, pero no tanto

649
01:07:28,500 --> 01:07:30,000
Pues entonces tenemos tiempo para detenerlos.

650
01:07:30,083 --> 01:07:31,723
Llamaré a TDA por la mañana.

651
01:07:31,792 --> 01:07:33,708
Y solicito un desafío de seguridad.

652
01:07:34,458 --> 01:07:37,167
Esta vez, Sam tomará el curso para que podamos determinar nuestro próximo paso.

653
01:07:38,333 --> 01:07:41,167
¿Cuánto tiempo crees que tomará terminar esto?

654
01:07:50,958 --> 01:07:52,042
ren

655
01:07:58,750 --> 01:08:00,350
Lo terminaste, ¿no?

656
01:08:04,542 --> 01:08:05,958
funciona

657
01:10:22,583 --> 01:10:24,042
Jared

658
01:10:45,958 --> 01:10:47,417
hola

659
01:11:20,458 --> 01:11:21,792
Jared

660
01:11:30,208 --> 01:11:32,500
No, Jared.

661
01:11:32,625 --> 01:11:33,708
por favor no

662
01:11:33,792 --> 01:11:36,500
No, Vaisa Jared.

663
01:13:49,333 --> 01:13:50,875
No sé lo que vio

664
01:13:55,083 --> 01:13:56,167
nada

665
01:13:59,167 --> 01:14:03,333
Su cabeza golpeó una roca y se ahogó en 20 cm de agua.

666
01:14:04,042 --> 01:14:05,875
Esto es lo último que recuerda.

667
01:14:07,167 --> 01:14:10,542
Bueno, vi al paciente elegir la muerte cerebral.

668
01:14:15,292 --> 01:14:16,333
¿viste?

669
01:14:18,375 --> 01:14:19,750
una medicina como esta

670
01:14:20,625 --> 01:14:22,458
¿Quién quiere lidiar con la realidad?

671
01:14:26,000 --> 01:14:27,458
bávaro

672
01:14:39,250 --> 01:14:40,458
maldita sea

673
01:14:41,042 --> 01:14:42,708
Me dijiste que no hay riesgo.

674
01:14:44,667 --> 01:14:45,750
maldita sea

675
01:14:54,667 --> 01:14:56,333
despierta

676
01:14:57,917 --> 01:14:58,917
despierta

677
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
maldita sea

678
01:17:11,583 --> 01:17:13,542
Dios, guau, gracias

679
01:17:13,625 --> 01:17:15,000
...Ren, estamos muy asustados.

680
01:17:15,083 --> 01:17:17,208
maldita sea

681
01:17:17,292 --> 01:17:18,542
maldita sea

682
01:17:22,042 --> 01:17:24,833
No, no, no, no

683
01:17:26,542 --> 01:17:28,000
bávaro

684
01:17:52,083 --> 01:17:53,542
hola

685
01:17:55,292 --> 01:17:57,167
Dios, estaba asustado

686
01:18:00,250 --> 01:18:01,750
lo siento mucho

687
01:18:09,792 --> 01:18:11,542
¿Qué hicieron?

688
01:18:23,833 --> 01:18:27,125
¿Qué quiere de esta tecnología, señora Amari?

689
01:18:32,250 --> 01:18:35,292
Para darle a las personas la oportunidad de vivir una vida que nunca podrían tener.

690
01:18:43,625 --> 01:18:44,708
gracias

691
01:19:03,625 --> 01:19:05,083
socio

692
01:19:10,417 --> 01:19:12,000
Lástima de la nariz

693
01:19:12,083 --> 01:19:14,042
no hay problema

694
01:19:15,667 --> 01:19:18,917
Quizás he ido demasiado lejos con este encarcelamiento virtual.

695
01:19:19,000 --> 01:19:20,458
Si, en este caso

696
01:19:21,458 --> 01:19:22,583
me retiro

697
01:19:23,042 --> 01:19:24,042
que

698
01:19:25,667 --> 01:19:26,958
espera, ¿qué estás diciendo?

699
01:19:27,042 --> 01:19:29,500
Colecciono la parte de investigación y desarrollo.

700
01:19:30,000 --> 01:19:32,750
La empresa es para ti, pero el invento es un mono para mí.

701
01:19:32,833 --> 01:19:35,333
¿Cuál es su uso?

702
01:19:35,417 --> 01:19:37,167
danny murio-
si pero-

703
01:19:45,083 --> 01:19:46,458
... mira

704
01:19:49,792 --> 01:19:51,333
¿Qué te pasó allí?

705
01:20:18,875 --> 01:20:21,292
Dr. Amari-
yo-

706
01:20:23,333 --> 01:20:26,042
Un colega me contó lo que hizo Sam.

707
01:20:26,125 --> 01:20:28,208
Puedes decir que te lo dije.

708
01:20:28,292 --> 01:20:30,000
Mientras estés bien

709
01:20:30,083 --> 01:20:32,833
Estoy bien, se acabó-
ok-

710
01:20:33,417 --> 01:20:35,083
La prisión está fuera de nuestro alcance

711
01:20:35,167 --> 01:20:38,375
Papá, vamos al hospital.

712
01:20:41,500 --> 01:20:43,667
¿Estás seguro?
si-

713
01:20:45,500 --> 01:20:47,208
arreglaré las cosas

714
01:20:47,708 --> 01:20:49,333
gracias

715
01:21:04,792 --> 01:21:06,792
Sam-
Tienes que ver algo-

716
01:21:06,875 --> 01:21:09,667
dije eso-
cinco minutos? en prision-

717
01:21:47,417 --> 01:21:48,875
buena suerte

718
01:21:53,417 --> 01:21:54,250
esto es todo

719
01:21:54,333 --> 01:21:56,458
Hola, ven, ven aquí.

720
01:21:56,542 --> 01:21:57,833
como estas

721
01:21:58,583 --> 01:22:00,375
...Vamos, siéntate.

722
01:22:01,333 --> 01:22:03,708
Y mira esto

723
01:22:06,208 --> 01:22:07,208


724
01:22:09,375 --> 01:22:10,667
A la salud de Nabghomon

725
01:22:13,792 --> 01:22:15,000
yo no

726
01:22:15,750 --> 01:22:16,875
tu, tonto

727
01:22:18,708 --> 01:22:20,167
que pasa

728
01:22:20,250 --> 01:22:21,917
como estas

729
01:22:22,000 --> 01:22:23,375
hablemos de eso

730
01:22:24,417 --> 01:22:25,708
mira la lente

731
01:22:30,417 --> 01:22:33,000
estaba asustado-
Sí, mira, tenías miedo aquí.

732
01:22:36,417 --> 01:22:37,875
eres feliz aqui

733
01:22:38,833 --> 01:22:41,667
Dime qué tenía de bueno estar en esa celda.

734
01:22:46,625 --> 01:22:49,125
lo sabia-
Se escapó-

735
01:22:49,208 --> 01:22:51,667
Mierda en prisión, haz algo para decirle a la gente.

736
01:22:51,750 --> 01:22:52,667
Brinda una experiencia interactiva perfecta

737
01:22:52,750 --> 01:22:54,292
No, no, no, lo hicimos.

738
01:22:54,375 --> 01:22:57,292
¿Qué?-
No importa-

739
01:22:57,375 --> 01:23:00,875
Este es un gran avance, puede salvar nuestra empresa.

740
01:23:00,958 --> 01:23:02,667
Hay suficientes datos para realizar ingeniería inversa

741
01:23:02,750 --> 01:23:03,875
¿verdad?
duro-

742
01:23:03,958 --> 01:23:06,667
Otra prueba con otra persona puede ayudar

743
01:23:06,750 --> 01:23:08,833
Ok, como sea, algunos pequeños trucos.

744
01:23:08,917 --> 01:23:11,458
Ahora ustedes dos hacen lo que hacen tan bien.

745
01:23:11,542 --> 01:23:12,708
no volveré a ir

746
01:23:12,792 --> 01:23:15,125
Eres el único que puede-
Nadie va a ir-

747
01:23:15,208 --> 01:23:17,000
me debes

748
01:23:25,375 --> 01:23:28,167
Sólo recuerda cuando empezamos esto.

749
01:23:28,708 --> 01:23:30,000
bueno

750
01:23:30,083 --> 01:23:31,750
Estaba creando software para teléfonos.

751
01:23:31,833 --> 01:23:33,333
Estabas escribiendo la teoría que nadie podía entender.

752
01:23:33,417 --> 01:23:35,500
Y ahora mira donde estamos

753
01:23:37,083 --> 01:23:38,917
Estamos cambiando el mundo

754
01:23:43,292 --> 01:23:44,667
lo siento

755
01:23:46,958 --> 01:23:49,000
No, no, no, solo

756
01:23:51,000 --> 01:23:52,208
¿puedes sentarte?

757
01:23:52,958 --> 01:23:55,375
por favor, por favor

758
01:24:18,542 --> 01:24:20,583
Mentes en expansión

759
01:24:23,833 --> 01:24:25,500
Esto es lo que me dijiste

760
01:24:28,417 --> 01:24:29,977
Esto es lo que se suponía que debíamos hacer

761
01:24:32,333 --> 01:24:36,000
Si compartes este descubrimiento, podemos hacerlo.

762
01:24:36,083 --> 01:24:38,208
Pero si no puedo cambiar de opinión

763
01:24:38,292 --> 01:24:40,083
¿Qué es esto?

764
01:24:44,042 --> 01:24:45,083
¿Qué?-
¿Le golpeé?

765
01:24:45,167 --> 01:24:46,583
Bastardo

766
01:24:46,667 --> 01:24:49,250
Es sólo un minuto, tómatelo con calma, tómatelo con calma

767
01:24:49,333 --> 01:24:51,542
no hay nada

768
01:24:51,625 --> 01:24:52,625
es solo un minuto

769
01:24:55,958 --> 01:24:56,958
conectarlo

770
01:24:57,750 --> 01:25:00,542
Bayern, ¿quieres ser rico? haz esto

771
01:25:01,458 --> 01:25:02,458
no

772
01:25:10,458 --> 01:25:12,292
Tan pronto como obtengamos esa información

773
01:25:12,375 --> 01:25:13,575
podemos traerlo

774
01:25:16,458 --> 01:25:18,000
¿Está todo en orden?

775
01:25:20,292 --> 01:25:21,375
¿Orden?

776
01:25:22,167 --> 01:25:23,167
en línea

777
01:25:23,250 --> 01:25:25,583
¿Funciona? ¿Está en línea?

778
01:25:25,667 --> 01:25:26,792
si

779
01:25:27,042 --> 01:25:30,083
no

780
01:25:46,042 --> 01:25:48,292
Justo qué, justo qué

781
01:25:50,917 --> 01:25:53,833
Lo hiciste antes, puedes hacerlo de nuevo.

782
01:25:59,792 --> 01:26:01,667
Ya has hecho esto

783
01:26:02,833 --> 01:26:04,583
puedes otra vez

784
01:26:17,000 --> 01:26:19,458
espera, espera, ¿qué fue eso?

785
01:26:32,042 --> 01:26:34,292
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Cállate, no lo sé.

786
01:26:34,375 --> 01:26:36,458
Arreglalo Bayern-
espera un minuto-

787
01:27:02,375 --> 01:27:04,167
toma tu pie

788
01:27:04,250 --> 01:27:06,583
toma tu pie

789
01:27:24,583 --> 01:27:25,917
han pasado seis meses

790
01:27:29,417 --> 01:27:31,417
Ren-
¿Crees que podrá escapar?

791
01:27:39,167 --> 01:27:40,917
¿Qué estamos esperando?

792
01:27:45,417 --> 01:27:47,667
Ren, ¿a qué estamos esperando?

793
01:27:47,750 --> 01:27:49,167
cuanto tiempo ha pasado

794
01:27:58,083 --> 01:28:00,125
Ren, corta el cuello

795
01:28:00,208 --> 01:28:02,667
El muere-
Inyectar arritmia-

796
01:28:05,583 --> 01:28:07,958
Alguien llame a una ambulancia, ahora mismo.

797
01:28:23,500 --> 01:28:24,500
!...Ren

798
01:28:08,500 --> 01:28:18,500
i Subtitle, la mejor y más grande fuente para descargar subtítulos en farsi
iSubtitle.ir

799
01:28:25,500 --> 01:28:34,500
Traducción y subtítulos de Behzad Aslani.
WEBRip, versión HDRip compatible con versiones